Politika
tal-Privatezza

Version 1.1
Aġġornament riċenti: Settembru 2024

Introduzzjoni
‍
‍Soft2Bet tieħu l-privatezza tiegħek bis-serjetà. Aħna impenjati li nipproteġu d-data personali tiegħek u li niżguraw it-twettiq tad-drittijiet tiegħek. Din il-Politika tal-Privatezza se tipprovdik b'informazzjoni dwar it-tip ta' data personali li niġbru, għaliex niġbruha, kif nużawha, ma' min nistgħu naqsmu d-data personali tiegħek, id-drittijiet tiegħek, u kif nipproteġu d-data personali tiegħek.
Din il-Politika tal-Privatezza tapplika għall-ipproċessar tad-data personali tiegħek minna, prinċipalment b'rabta mal-użu tiegħek ta' dan il-Website.
Din il-Politika tal-Privatezza tapplika wkoll għall-ipproċessar tagħna tad-data personali tiegħek b'rabta mal-komunikazzjoni tagħna miegħek, l-ipproċessar tagħna tal-mistoqsijiet tiegħek u/jew l-applikazzjonijiet għal impjieg tiegħek, l-użu tiegħek tal-prodotti u/jew servizzi tagħna, u kwalunkwe relazzjoni oħra miegħek li mhix koperta minn politika tal-privatezza separata.

Min Aħna
‍
‍Dan il-website huwa operat minn Estata Limited, kumpanija Ċiprijotta bl-indirizz reġistrat tagħha fi Griva Digeni, 28, 1st floor, 1066, Nicosia, Cyprus
Estata Limited tiddetermina l-mezzi u l-għanijiet tal-ipproċessar tad-data personali tiegħek u għalhekk taġixxi bħala l-“Kontrollur tad-Data” f'termini tar-Regolamenti Ġenerali tal-UE dwar il-Protezzjoni tad-Data.
L-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data tagħna jista' jiġi kkuntattjat bl-email fuq dpo@soft2bet.com jew bil-posta fi Griva Digeni, 28, 1st floor, 1066, Nicosia, Cyprus.

Bażi Legali għall-Ipproċessar
‍
‍Nistgħu nipproċessaw id-data personali tiegħek fuq diversi bażijiet legali. Jekk jogħġbok ara t-taqsima ta' hawn taħt “Liema Data Nipproċessaw” għall-bażijiet legali applikabbli għal kull kategorija tad-data personali tiegħek li nipproċessaw.

Obbligu Legali
Nistgħu nipproċessaw id-data personali tiegħek kif meħtieġ skont il-liġi tal-Unjoni Ewropea jew ta' Stat Membru applikabbli għalina.
‍
Neċessità Kuntrattwali
Nistgħu nipproċessaw id-data personali tiegħek kif meħtieġ biex jitwettaq kuntratt legalment vinkolanti bejnek u bejnna.
‍
Interess Leġittimu
Interess leġittimu jeżisti meta jkollna raġuni kummerċjali jew ta' negozju li fuqha tiġi pproċessata d-data personali. Qabel ma nserrħu fuq l-interess leġittimu tagħna, nibbilanċjaw dan kontra l-interessi tiegħek u niżguraw li l-interess tagħna huwa konvinċenti biżżejjed u li s-segwitu ta' tali interess leġittimu ma jikkawżax riskji sproporzjonati għad-drittijiet u l-interessi tiegħek.
B'mod partikolari, l-interessi leġittimi tagħna huma elenkati fit-taqsima “Liema Data Nipproċessaw” hawn taħt. Għandek id-dritt li toġġezzjona għall-ipproċessar tagħna tad-data personali tiegħek fuq bażi ta' interess leġittimu billi tikkuntattjana fuq dpo@soft2bet.com. Aħna nagħmlu ħilitna kollha biex nissodisfaw it-talba tiegħek, iżda f'ċerti każijiet fejn ma nkunux f'pożizzjoni li nissodisfaw it-talba tiegħek, inti tiġi infurmat b'mod xieraq. Innota li dejjem nirrispettaw l-oġġezzjoni tiegħek fir-rigward ta' kwalunkwe pproċessar għal skopijiet ta' marketing.
Nistgħu nipproċessaw id-data personali tiegħek kif meħtieġ għall-istabbiliment jew id-difiża ta' talbiet legali.
‍
Kunsens
Nistgħu nipproċessaw id-data personali tiegħek meta tagħtina l-kunsens tiegħek biex nagħmlu dan. Aħna se nipproċessaw id-data personali tiegħek biss abbażi tal-kunsens tiegħek, fejn ma nistgħux jew inkella nagħżlu li ma nserrħux fuq kwalunkwe bażi legali oħra kif imsemmi qabel. Fejn nipproċessaw id-data personali tiegħek abbażi tal-kunsens tiegħek, għandek id-dritt li tirtira l-kunsens tiegħek fi kwalunkwe ħin. Jekk tixtieq tirtira l-kunsens tiegħek jekk jogħġbok ikkuntattjana fuq dpo@soft2bet.com. Kwalunkwe irtirar bħal dan tal-kunsens tiegħek mhux se jinvalida kwalunkwe operazzjonijiet ta' pproċessar imwettqa qabel ma tkun irtirajt il-kunsens tiegħek.

Liema Data Nipproċessaw
‍
It-tabella hawn taħt tiddeskrivi l-kategoriji tad-data personali li nipproċessaw, l-iskop li għalih nipproċessaw tali data personali kif ukoll il-bażi legali korrispondenti użata għal tali pproċessar. Innota li xi kategoriji ta' data personali jistgħu jiġu pproċessati fuq diversi bażijiet legali u/jew għal diversi skopijiet.

KATEGORIJI TA' DATA PERSONALI

SKOP TAL-IPPROĊESSAR

BAŻI LEGALI UŻATA GĦALL-IPPROĊESSAR

Data ta' Kuntatt

Dan it-tip ta' data jista' jinkludi l-isem sħiħ tiegħek, l-indirizz tal-email, in-numru tat-telefon/mowbajl, l-indirizz postali, il-kumpanija li tirrappreżenta u t-titlu tiegħek.

Aħna niksbu din id-data mingħandek meta tikkuntattjana, sew billi tissottometti s-CV tiegħek, tuża l-formola ta' kuntatt fuq il-Website jew b'mezzi oħra.

Biex inwieġbu l-mistoqsijiet tiegħek

Biex nipprovduk b'informazzjoni dwar l-offerti tagħna, avvenimenti tal-industrija u aħbarijiet u prodotti oħra tagħna u tal-affiljati tagħna li jistgħu jinteressawk

Biex nirrispondu għall-applikazzjonijiet tiegħek għal impjieg u biex nagħtuk aġġornamenti dwar postijiet battala disponibbli minn żmien għal żmien

Kunsens

Data tal-Identità
‍
Dan it-tip ta' data jista' jinkludi l-isem sħiħ tiegħek, is-sess tiegħek, il-kumpanija li tirrappreżenta u t-titlu tiegħek.
Aħna niksbu din id-data mingħandek meta tikkuntattjana, sew billi tuża l-formola ta' kuntatt fuq il-Website jew b'mezzi oħra.

Biex inwieġbu l-mistoqsijiet tiegħek

Biex nipprovduk b'informazzjoni dwar l-offerti tagħna, avvenimenti tal-industrija u aħbarijiet u prodotti oħra tagħna u tal-affiljati tagħna li jistgħu jinteressawk

Kunsens

Data ta' Impjieg
u Kwalifiki
‍
Dan it-tip ta' data jista' jinkludi l-isem sħiħ tiegħek, l-istorja tal-impjieg tiegħek, l-edukazzjoni u l-kwalifiki tiegħek, l-età u s-sess tiegħek, u data oħra rilevanti għall-evalwazzjoni tiegħek bħala impjegat prospettiv.
Aħna niksbu din id-data mingħandek meta tikkuntattjana, sew billi tissottometti s-CV tiegħek, tuża l-formola ta' kuntatt fuq il-Website jew b'mezzi oħra.

Biex nevalwaw il-kandidatura tiegħek fir-rigward tal-opportunitajiet ta' impjieg disponibbli magħna

Kunsens

Informazzjoni Oħra li
tipprovdilna
‍
Dan jinkludi kwalunkwe data oħra li tagħżel li taqsam magħna.

Jiddependi min-natura tad-data. Jekk id-data in kwistjoni ma tirrigwardax xi skopijiet deskritti f'din il-Politika tal-Privatezza, hija se titħassar minnufih u ma tibqax tiġi pproċessata aktar.

L-ipproċessar inizjali, meħtieġ biex tiġi evalwata tali data, jiġi ddeterminat skop ulterjuri u bażi legali għall-ipproċessar jew titħassar, isir abbażi tal-interess leġittimu tagħna (li nipprovdu kanali ta' kuntatt aċċessibbli għall-pubbliku in ġenerali).

Data tal-Attività
‍
Din il-kategorija tinkludi l-attività tiegħek fuq il-Website, il-paġni li żżur, il-links li tikklikkja fuqhom, u attivitajiet simili oħra.

Biex nevalwaw il-firxa u l-prestazzjoni tal-Website tagħna

Kunsens

Interess Leġittimu (li nipprovdu u niżviluppaw esperjenzi innovattivi ta' logħob u mħatri lill-utenti tagħna fuq bażi sostnuta).

Data Teknika
‍
Din il-kategorija tinkludi data tat-traffiku, il-lokazzjoni GeoIP, informazzjoni mill-browser, kompjuter jew apparat mobbli tiegħek meta taċċessa jew tuża l-Website tagħna, u informazzjoni dwar l-apparat u n-network.

Biex nevalwaw il-firxa u l-prestazzjoni tal-Website tagħna

‍

Biex nipprevjenu kwalunkwe attività frawdolenti u biex nipproteġu l-Website tagħna minn azzjonijiet malizzjużi

Kunsens

Interess Leġittimu (li nipprovdu u niżviluppaw servizzi u websites innovattivi)

Interess Leġittimu (li niżguraw is-sigurtà tal-Website)

Aħna ma nwettqu ebda teħid ta' deċiżjonijiet awtomatizzat jew profiling bl-użu tad-data personali tiegħek.
‍
‍Id-Drittijiet Tiegħek
‍
Bħala suġġett tad-data, għandek id-drittijiet li ġejjin skont il-GDPR, li din il-Politika tal-Privatezza u l-użu tagħna tad-data personali ġew imfassla biex isostnu. Jekk jogħġbok ikkuntattjana fuq dpo@soft2bet.com għal aktar informazzjoni, jew biex teżerċita dawn id-drittijiet.

Għandek id-dritt li tiġi infurmat dwar l-ipproċessar u l-użu tagħna tad-data personali tiegħek u d-dritt li taċċessa d-data personali tiegħek li nipproċessaw;
Għandek id-dritt ta' rettifika jekk xi waħda mid-data personali tiegħek li nipproċessaw tkun mhux preċiża jew mhux kompluta
Għandek id-dritt li tintesa – jiġifieri d-dritt li titlobna nħassru d-data personali tiegħek li nipproċessaw;
Għandek id-dritt li tirrestrinġi l-ipproċessar tad-data personali tiegħek, u d-dritt li toġġezzjona għall-użu tagħna tad-data personali tiegħek għal skopijiet partikolari, pereżempju għal skopijiet ta' marketing;
Għandek id-dritt għall-portabbiltà tad-data (li tikseb kopja tad-data personali tiegħek biex terġa' tużaha ma' servizz jew organizzazzjoni oħra). Aħna se nipprovdu tali kopja mingħajr ħlas sakemm it-talba ma tkunx manifestament infondata jew eċċessiva, f'liema każ tista' tintalab tariffa raġonevoli għall-ispejjeż amministrattivi;
Għandek id-dritt li tressaq ilment ma' kwalunkwe Awtorità ta' Superviżjoni tal-Protezzjoni tad-Data rilevanti jekk tħoss li xi wieħed mid-drittijiet tiegħek ġie miksur minna. Mingħajr ma nillimitaw dan id-dritt, nitolbuk bil-qalb tipprova ssolvi kwalunkwe kwistjoni li jista' jkollok magħna direttament, qabel ma tressaq ilment;
Għandek ċerti drittijiet fir-rigward tat-teħid ta' deċiżjonijiet awtomatizzat u l-profiling. Għandek id-dritt li tikseb intervent uman fil-proċess tat-teħid ta' deċiżjonijiet awtomatizzat, li tesprimi l-fehma tiegħek u li tikkontesta d-deċiżjoni.

Sigurtà tad-Data
‍
‍Id-data personali pproċessata minna hija protetta bl-użu tal-ogħla proċessi u sistemi ta' sigurtà standard fl-industrija. Aħna naħżnu d-data personali tiegħek fi ħdan l-Unjoni Ewropea, fuq hard drives ikkriptati u/jew ma' ċentri tad-data ċertifikati. Kemm l-ambjent ta' ħżin tagħna kif ukoll dawk taċ-ċentri tad-data li nimpjegaw huma konformi mal-istandard “ISO/IEC 27001 - Ġestjoni tas-Sigurtà tal-Informazzjoni”. Aħna nużaw protokoll https siguru għall-komunikazzjoni bejn il-Website u l-browser tiegħek. Barra minn hekk, is-servers siguri tagħna jipproteġu l-informazzjoni kollha bl-użu ta' teknoloġija avvanzata ta' firewall.
Minkejja l-aħjar prattiki li nimpjegaw, la aħna u lanqas int ma nistgħu niggarantixxu sigurtà assoluta tal-konnessjoni tal-internet tiegħek. Kwalunkwe data mibgħuta permezz tal-internet tista' tiġi trażmessa madwar fruntieri internazzjonali anke fejn il-mittent u r-riċevitur tal-informazzjoni jkunu jinsabu fl-istess pajjiż. Ma nistgħux inżommu responsabbli għal kwalunkwe ħaġa li ssir jew tibqa' ma ssirx bid-data personali tiegħek qabel ma din tilħaqna.

Żamma tad-Data
‍
‍Aħna ma nipproċessawx id-data personali tiegħek għal aktar żmien milli meħtieġ għall-iskopijiet tal-ipproċessar li għalihom kienet inġabret l-ewwel darba. Id-data personali tiegħek se tinżamm sakemm ikollna relazzjoni miegħek (pereżempju, l-evalwazzjoni ta' opportunitajiet ta' impjieg jew it-tweġiba għall-mistoqsijiet tiegħek) u sa sena (1) wara. Fir-rigward tad-data personali tiegħek użata biex nipprovduk b'informazzjoni dwar l-offerti tagħna, avvenimenti tal-industrija u aħbarijiet u prodotti oħra tagħna u tal-affiljati tagħna li jistgħu jinteressawk, tali data se tiġi pproċessata sakemm tindika li ma tixtieqx tibqa' tirċievi tali informazzjoni mingħandna.

Il-Qsim tad-Data Personali Tiegħek

Nistgħu naqsmu d-data personali tiegħek ma' awtoritajiet kompetenti li għandhom ġurisdizzjoni fuqna. Tali żvelar se jsir biss meta permess jew meħtieġ skont il-Liġijiet tal-Protezzjoni tad-Data u/jew leġiżlazzjoni oħra applikabbli għalina. Nistgħu naqsmu d-data personali tiegħek ma' kumpaniji oħra fil-grupp korporattiv tagħna – il-kumpaniji prinċipali, sussidjarji, u kumpaniji sorop tagħna. Dawn il-kumpaniji, bħala l-proċessuri tagħna, se jipproċessaw id-data personali tiegħek f'isimna fuq il-bażijiet u għall-iskopijiet elenkati f'din il-Politika tal-Privatezza. Nistgħu naqsmu d-data personali tiegħek ma' terzi persuni selezzjonati oħra:

Terzi persuni li jistgħu jipprovdulek servizzi aktar adattati fir-rigward tas-servizzi li teħtieġ. Bil-kunsens tiegħek, nistgħu ngħaddu l-informazzjoni tiegħek lil kumpanija oħra li tkun aktar adattata biex tipprovdi s-servizz speċifiku li tkun talbt.
Fornituri ta' servizzi tal-IT u relatati u s-sub-proċessuri tagħhom, involuti fit-tħaddim tal-Website tagħna, bħal fornituri ta' servizzi kkuntrattati biex jaħżnu d-data personali tiegħek (Amazon Web Services);
sħab tal-analitika, business intelligence u fornituri ta' search engines u s-sub-proċessuri tagħhom;
l-avukati, il-konsulenti, l-awdituri, u l-konsultanti tagħna li nistgħu nimpjegaw minn żmien għal żmien biex jagħtu parir dwar kwalunkwe kwistjoni li teħtieġ li huma jiksbu aċċess għad-data personali.

Id-data personali tiegħek se tiġi ttrasferita barra miż-ŻEE biss meta tali trasferiment jissodisfa r-rekwiżiti tal-Liġijiet tal-Protezzjoni tad-Data. Id-Data Personali tiegħek qatt mhix se tinqasam ma' terzi persuni għall-iskopijiet ta' marketing tagħhom stess (sakemm ma tagħtix il-kunsens tiegħek għal dan).
‍
Bidla fis-Sjieda jew fil-Kontroll
‍
Fil-każ ta' bejgħ, amalgamazzjoni, jew kwalunkwe bidla oħra fis-sjieda jew fil-kontroll tal-kumpanija tagħna, id-data personali tiegħek tista' tiġi żvelata bħala parti mit-tranżazzjoni jew waqt il-preparazzjoni għal tali avveniment. Is-sid il-ġdid jew l-entità kontrollanti se tkun permessa tuża d-data personali tiegħek, iżda biss skont it-termini deskritti f'din il-Politika tal-Privatezza, sakemm inti ma tagħtix kunsens espliċitu għal użu differenti.
‍
Ikkuntattjana
‍
Jekk ikollok xi mistoqsijiet dwar il-Website jew din il-Politika tal-Privatezza, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data tagħna, bl-email fuq dpo@soft2bet.com jew bil-posta fi Griva Digeni, 28, 1st floor, 1066, Nicosia, Cyprus.
‍
Bidliet fil-Politika tal-Privatezza Tagħna
‍
Nistgħu nbiddlu din il-Politika tal-Privatezza minn żmien għal żmien. Il-bidliet se jitqiegħdu minnufih fuq il-Website u se jitqiesu li ġew aċċettati mal-ewwel użu tiegħek tal-Website wara l-bidliet fil-Politika tal-Privatezza. Nirrakkomandaw li tiċċekkja din il-paġna regolarment biex tibqa' aġġornat b'kull bidla. Fejn xieraq, se ninnotifikawk ukoll bl-email. Fil-każ li ma taqbilx ma' xi bidla, trid tieqaf tuża l-Website.
‍
Definizzjonijiet
‍‍
F'din il-Politika, it-termini li ġejjin għandhom ikollhom it-tifsiriet li ġejjin:

“personal data”

tfisser kwalunkwe informazzjoni li tidentifikak individwalment jew tirrigwarda persuna fiżika identifikata jew identifikabbli li tista' wkoll tiġi definita bħala suġġett tad-data;

“kontrollur tad-data”

tfisser il-persuna fiżika jew ġuridika, awtorità pubblika, aġenzija jew korp ieħor li, waħdu jew flimkien ma' oħrajn, jiddetermina l-għanijiet u l-mezzi tal-ipproċessar tad-data personali; fejn l-għanijiet u l-mezzi ta' tali pproċessar huma ddeterminati mil-liġi tal-Unjoni Ewropea jew ta' Stat Membru, il-kontrollur jew il-kriterji speċifiċi għall-ħatra tiegħu jistgħu jiġu previsti mil-liġi tal-Unjoni Ewropea jew ta' Stat Membru;

“proċessur tad-data”

tfisser persuna fiżika jew ġuridika, awtorità pubblika, aġenzija jew korp ieħor li jipproċessa data personali f'isem il-kontrollur;

“ipproċessar”

tfisser kwalunkwe operazzjoni jew sett ta' operazzjonijiet li jitwettqu fuq data personali jew fuq settijiet ta' data personali, kemm jekk b'mezzi awtomatizzati kif ukoll jekk le, bħal ġbir, reġistrazzjoni, organizzazzjoni, strutturazzjoni, ħżin, adattament jew alterazzjoni, irkupru, konsultazzjoni, użu, żvelar permezz ta' trażmissjoni, disseminazzjoni jew li ssir disponibbli b'mod ieħor, allinjament jew kombinazzjoni, restrizzjoni, tħassir jew qerda;

“GDPR”

tfisser ir-Regolament tal-UE 2016/679 – ir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data;

“data personali”

tfisser kwalunkwe u kull data li tirrigwardak bħala persuna identifikabbli li tista' tiġi identifikata direttament jew indirettament minn tali data. F'dan il-każ, tfisser data personali li tagħtina permezz tal-Website jew li niġbru permezz tal-Website. Din id-definizzjoni għandha, fejn applikabbli, tinkorpora d-definizzjonijiet previsti fil-GDPR;

“aħna/lilna/tagħna” u simili

tfisser il-kumpanija deskritta fit-taqsima “Informazzjoni Dwarna” hawn fuq;

“Website”

tfisser dan il-website https://www.soft2bet.com;

“int/tiegħek” u simili

tfisser int, l-individwu li juża l-Website;